SCORPIONS PARLE DE TOKIO HOTEL
Klaus Meine (60), chanteur de Scorpions
Freie Presse: Est-ce que Scorpions a été vraiment perçu comme un groupe allemand, à l'étranger?
Meine: Sans doute pas, plutôt comme un groupe européen. Nous chantons en anglais, mais on peut deviner notre accent allemand. Aux Etats-Unis et en Angleterre, cela ne pose pourtant pas de problèmes, contrairement à quelques critiques allemands à qui cela en pose...
Freie Presse: Pourquoi les groupes de rock allemands ont autant de mal à avoir du succès à l'international? Le même succès que connaissent encore Rammstein, et depuis peu peut-être aussi Tokio Hotel?
Meine: Cela non plus je ne peux pas l'expliquer. Cela ne peut pas être à cause de la barrière de la langue car Rammstein chante en allemand. Pour nous comme pour eux, la présence sur scène tout comme le spectacle est important. Les Tokio Hotel l'ont aussi très bien compris et se sont bien débrouillés. Toutefois, ils ont encore du chemin à faire, avant de remplir jusqu'à la dernière place le Madison Square Garden comme nous l'avons fait. Jusqu'à présent les garçons se sont surtout produits dans des petites salles. Cependant: ils font une musique rafraichissante avec leurs propres chansons, ils ont donc du potentiel. On ne peut que leur souhaiter qu'ils continuent leur chemin sur la route du succès.
- Traduction Turtle74 pour le FC Officiel Français
- Source : http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/KULTUR/1454875.html
- Source : http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/